During the production of Sexy béton, we’ll be presenting every second Friday a summary of articles about infrastructure. Thanks to Caroline Iliescu for researching and preparing this. Caroline is a student of McGill University and a volunteer at Porte Parole.
Durant la production de Sexy béton, nous présenterons un vendredi sur deux un sommaire des articles au sujet des infrastructures. Merci à Caroline Iliescu pour la recherche et la rédaction. Caroline est une étudiante de l’université McGill et une bénévole de Porte Parole.
1. Several bricks fell from a St. Catherine Street building undergoing renovations, damaging the windshield of one parked car.
Quelques briques sont tombées d’un bâtiment sur la rue Sainte Catherine cette fin de semaine, endommageant le par brise d’une voiture stationnée.
2. Three insurance companies are suing the government of Quebec, whom they are holding responsible for the collapse of the ‘de la Concorde overpass’, for the damages caused to their clients’ cars.
Trois compagnies d’assurance poursuivent le gouvernement du Québec (qu`elles tiennent responsable de l’effondrement du viaduc de la Concorde) pour les dommages causés aux véhicules de leurs clients.
Read article / Lisez l’article
3. The Sûreté du Québec is running an anti-corruption investigation on over a dozen enterprises in the public work sector, the “Fab-fourteen,” after having been informed that they may be sharing contracts.
La Sûreté du Québec dirige une escouade anticorruption contre une douzaine d’entreprises de travaux publics qui chercheraient à se partager des contrats.
« Une surfacturation de 20 % signifierait que les Québécois payent des centaines de millions de dollars de trop, chaque année, pour leurs infrastructures… »
No Comments